ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ómur subst m
 
uttale
 bøying
 (fjern) lyd, klang
 om, lyd i det fjerne
 om, lyd i det fjerne
 klang;
 ett fjärran ljud
 klangur, ljómur, ljóð
 ääni, sointi
 hún heyrði óminn af tali fólksins
 
 hun hørte lyden af menneskestemmer i det fjerne
 hun hørte omen av folk som snakket
 ho høyrde omen av folk som snakka
 hon hörde sorlet av människors tal på avstånd
 hon hoyrdi mannamál
 hän kuuli kaukaista puheen sorinaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík