ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ómældur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-mældur
 umådelig, ufattelig, enorm, kolossal
 umåtelig, uhorvelig, kolossal
 umåteleg, uhorveleg, kolossal
 omätlig, oerhörd, enorm, kolossal
 ómetaligur, øgiligur
 mittaamaton, määrätön, valtava
 að baki rannsókninni er ómæld vinna
 
 der ligger et kolossalt arbejde bag undersøgelsen
 bakom undersökningen ligger ett oerhört arbete
 eitt ómetaligt arbeiði liggur aftan fyri kanningina
 tutkimuksen taustalla on mittaamaton työ
 sjúkdómurinn getur valdið ómældum þjáningum
 
 sygdommen kan forårsage umådelige lidelser
 sjukdomen kan vålla kolossalt lidande
 sjúkan kann elva øgiligar líðingar
 sairaus voi aiheuttaa valtavaa kärsimystä
 <fá styrkinn> sér til ómældar ánægju
 
 <få tildelt stipendiet> til sin store glæde
 <få stipendet> til sin umåtelig store glede
 <få stipendet> til si umåteleg store glede
 <få stipendiet> till sin enorma glädje
 <fáa styrkin> og fegnast ómetaliga um hann
 <saada stipendi> suureksi ilokseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ómóttækilegur adj ómsjá subst f ómskoðun subst f ómstríður adj ómunatíð subst f ómur subst m ómynd subst f ómyndugur adj ómyrkur adj ómþýður adj ómældur adj ómögulega adv ómögulegur adj ómöguleiki subst m ónafngreindur adj ónauðsynlegur adj ónáð subst f ónáða v ónákvæmni subst f ónákvæmur adj ónáttúra subst f ónefndur adj ónefni subst n ónegldur adj ó nei adv ónei interj óneitanlega adv ónot subst n flt ónotaður adj ónotahrollur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík