ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ómögulega adv
 
uttale
 ó-mögulega
 1
 
 (alls ekki)
 umuligt, overhovedet ikke, ikke på nogen måde, slet ikke
 umulig, slett ikke, på ingen måte
 umogleg, slett ikkje, på ingen måte
 omöjligen
 inte alls
 ógjørligt
 ei mitenkään
 ég get ómögulega munað hvað hann heitir
 
 jeg kan slet ikke huske hvad han hedder
 jag kan omöjligen komma ihåg vad han heter
 tað er ógjørligt hjá mær at minnast, hvat farið er fram
 en mitenkään muista hänen nimeään
 2
 
 (táknar óvilja)
 under ingen omstændigheder, ellers (kun i forbindelsen 'ellers tak' som afslag på et tilbud)
 absolutt ikke
 absolutt ikkje
 absolut inte
 avgjørt ikki
 ei missään nimessä, ei mitenkään
 viltu meira kaffi? nei takk, ómögulega
 
 vil du have mere kaffe? nej, ellers tak
 vill du ha mera kaffe? nej tack, absolut inte
 meira kaffi? nei takk, avgjørt ikki
 otatko lisää kahvia? - ei kiitos, en mitenkään jaksa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ómsjá subst f ómskoðun subst f ómstríður adj ómunatíð subst f ómur subst m ómynd subst f ómyndugur adj ómyrkur adj ómþýður adj ómældur adj ómögulega adv ómögulegur adj ómöguleiki subst m ónafngreindur adj ónauðsynlegur adj ónáð subst f ónáða v ónákvæmni subst f ónákvæmur adj ónáttúra subst f ónefndur adj ónefni subst n ónegldur adj ó nei adv ónei interj óneitanlega adv ónot subst n flt ónotaður adj ónotahrollur subst m ónotakennd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík