ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ónákvæmur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-nákvæmur
 1
 
 (fyrirbæri)
 upræcis
 unøjagtig
 unøyaktig, upresis
 unøyaktig, upresis
 inexakt, oprecis
 óneyvur
 epätarkka, summittainen
 við höfum ónákvæmar tölur um ferðamenn á svæðinu
 
 vi har ikke præcise tal for hvor mange turister der besøger området
 vi saknar precis statistik över antalet turister i området
 vit hava ikki neyv tøl um ferðafólkafjøldan á økinum
 meillä on summittaiset luvut alueella olevista matkailijoista
 þetta orðalag er of ónákvæmt
 
 denne formulering er for upræcis
 den här formuleringen är alltför oprecis
 orðalagið er ikki nóg beinrakið
 tämä sanamuoto on epätarkka
 2
 
  
 upræcis
 unøjagtig
 sjusket
 som ikke gør sig umage
 unøyaktig, upresis
 unøyaktig, upresis
 inte noggrann, oprecis
 óneyvur
 epätarkka, leväperäinen
 hann er ónákvæmur í útreikningum sínum
 
 han er upræcis i sine beregninger
 han brister i noggranhet i sina uträkningar, han är inte noggrann i sina uträkningar
 útrokningarnir hjá honum eru óneyvir
 hän on epätarkka laskelmissaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ómþýður adj ómældur adj ómögulega adv ómögulegur adj ómöguleiki subst m ónafngreindur adj ónauðsynlegur adj ónáð subst f ónáða v ónákvæmni subst f ónákvæmur adj ónáttúra subst f ónefndur adj ónefni subst n ónegldur adj ó nei adv ónei interj óneitanlega adv ónot subst n flt ónotaður adj ónotahrollur subst m ónotakennd subst f ónotalega adv ónotalegur adj ónotatilfinning subst f ónothæfur adj ónógur adj ónuminn adj ónytjungur subst m ónýta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík