ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ónotalega adv
 
uttale
 ónota-lega
 1
 
 (óþægilega)
 ubehageligt, ubekvemt
 ubehagelig, ubekvem
 ubehageleg, ubekvem
 obehagligt
 ódámliga
 epämiellyttävästi
 henni leið ónotalega í húsinu
 
 hun følte sig ikke godt tilpas i huset
 hun følte seg utilpass i huset
 ho kjende seg utilpass i huset
 hon mådde inte bra i huset
 henni dámdi einki harinni
 hänellä oli talossa epämiellyttävä olo
 2
 
 (óvingjarnlega)
 ubehageligt, uvenligt, brysk
 uvennlig, morsk, brysk
 uvennleg, morsk, brysk
 bryskt, ovänligt, tvärt
 kvettisliga
 töykeästi, epäystävällisesti
 hann svaraði henni ónotalega
 
 han svarede hende brysk
 han svarte henne bryskt
 han svarte henne bryskt
 han svarade henne tvärt
 hann svaraði henni kvettin
 hän vastasi hänelle töykeästi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ónefndur adj ónefni subst n ónegldur adj ó nei adv ónei interj óneitanlega adv ónot subst n flt ónotaður adj ónotahrollur subst m ónotakennd subst f ónotalega adv ónotalegur adj ónotatilfinning subst f ónothæfur adj ónógur adj ónuminn adj ónytjungur subst m ónýta v ónýti subst n ónýting subst f ónýttur adj ónýtur adj ónæði subst n ónæðissamur adj ónæmi subst n ónæmisfræði subst f ónæmisfræðingur subst m ónæmiskerfi subst n ónæmur adj ónærgætinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík