ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ónýtur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-nýtur
 1
 
 (eyðilagður)
 ødelagt, færdig, i stykker, udtjent, kaput, itu
 ødelagt, ubrukelig
 øydelagt, ubrukande
 förstörd, fördärvad
 ónýtiligur
 pilalle mennyt, tuhoutunut
 gamli síminn er ónýtur
 
 den gamle telefon er færdig
 den gamle telefonen er ødelagt
 den gamle telefonen er øydelagt
 den gamla telefonen är fördärvad
 tann gamla telefonin er ónýtilig
 vanha puhelin on mennyt rikki
 2
 
 (óduglegur)
 uduelig
 udugelig
 udugeleg
 som inte är till någon hjälp, som inte gör någon nytta
 ódugnaligur
 laiska, josta ei ole mitään apua
 hún er svo ónýt að vinna að hún verður eflaust rekin
 
 hun er så uduelig til sit arbejde at hun sikkert bliver fyret
 hun er så udugelig i jobben at hun sikkert får sparken
 ho er så udugeleg i jobben at ho sikkert får sparken
 hon är så oduglig på jobbet att hon får säkert sparken
 hon er so mikið ódugnalig at arbeiða, at helst verður hon sagd upp
 hän on niin laiska tekemään töitä, että saa epäilemättä potkut
 3
 
 (getulaus)
 impotent
 impotent
 impotent
 impotent
 sinarfallin
 impotentti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ónotalegur adj ónotatilfinning subst f ónothæfur adj ónógur adj ónuminn adj ónytjungur subst m ónýta v ónýti subst n ónýting subst f ónýttur adj ónýtur adj ónæði subst n ónæðissamur adj ónæmi subst n ónæmisfræði subst f ónæmisfræðingur subst m ónæmiskerfi subst n ónæmur adj ónærgætinn adj ónærgætni subst f óopinber adj óopnaður adj óorð subst n óorðinn adj óp subst n óp. fork ópal subst m ópall subst m ópera subst f óperetta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík