ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ópersónulegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-persónulegur
 1
 
 (kuldalegur)
 upersonlig
 upersonlig
 upersonleg
 opersonlig
 ópersónligur, litleysur
 persoonaton
 mér finnst starfsmenn bankans svo ópersónulegir
 
 jeg synes at bankens ansatte er så upersonlige
 jeg synes at de ansatte i banken er så upersonlige
 eg tykkjer at dei tilsette i banken er så upersonlege
 jag tycker att bankpersonalen är så opersonlig
 eg haldi at starvsfólkini í bankanum eru so ópersónlig
 Mielestäni pankin työntekijät ovat hyvin persoonattomia
 veitingahúsið er mjög stórt og ópersónulegt
 
 restauranten er meget stor og upersonlig
 restauranten var svært stor og upersonlig
 restauranten var svært stor og upersonleg
 restaurangen är mycket stor och opersonlig
 matstovan er sera stór og litleys
 Ravintola on hyvin suuri ja persoonaton
 2
 
 språkvitskap
 a
 
 (setning)
 upersonlig
   (om konstruksjon)
 upersonlig
   (om konstruksjon)
 upersonleg
 om konstruktion med ett beydelsetomt subjekt, opersonlig
 samanseting við týdningarleysum ella ongum grundliði: 'her er gaman', 'lýtt er í veðrinum'
 persoonaton
 b
 
 (sögn)
 upersonlig
   (om verb)
 upersonlig
   (om verb)
 upersonleg
 om verb som konstrueras med subjektet i annat kasus än nominativ, opersonlig
 samanseting við grundliði í øðrum falli enn hvørfalli "mær líkar hetta væl", "henni tykist kalt"
 persoonaton
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óopnaður adj óorð subst n óorðinn adj óp subst n óp. fork ópal subst m ópall subst m ópera subst f óperetta subst f ópersónugreinanlegur adj ópersónulegur adj óperuhús subst n óperusýning subst f óperusöngkona subst f óperusöngur subst m óperusöngvari subst m óperutónlist subst f ópíum subst n óplægður adj ópólitískur adj ópraktískur adj óprúttinn adj óra v óraddaður adj órafjarlægð subst f órafjarri adv órafmagnaður adj óragur adj órakaður adj óralangt adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík