ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alvöruleysi subst n
 
uttale
 bøying
 alvöru-leysi
 overfladiskhed
 lettsindighet
 at noe er overflatisk
 likesæle
 at noko er overflatisk
 brist på allvar
 lättsinnighet
 ytlighet
 líkasæla
 kevytmielisyys, pinnallisuus
 hann er fyndinn og snjall og því oft sakaður um alvöruleysi
 
 han er sjov og rap og bliver derfor ofte beskyldt for at være overfladisk
 han er morsom og rappkjefta og derfor blir han ofte anklagd for å være overflatisk
 han er morosam og rappkjefta og difor blir han ofte skulda for å vera overflatisk
 han är rolig och rapp och anklagas därför ofta för att sakna djup
 hann er stuttligur og hittinorðaður og verður tí ofta ákærdur fyri at vera grunnur
 hän on vitsikäs ja nokkela ja siksi häntä syytetään usein pinnallisuudesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík