ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
órar subst m flt
 
uttale
 bøying
 fantasifoster
 fantasier, hjernespinn
 fantasiar, hjernespinn
 fantasier;
 vansinne, yrande
 heilaspuni
 fantasiat
 houraileminen
 þetta voru einhverjir órar en ekki áþreifanlegar staðreyndir
 
 der var tale om rene fantasifostre og ikke konkrete fakta
 dette var rene fantasier og ingen klare kjensgjerninger
 dette var reine fantasiar og inga klare kjensgjerningar
 det var rena fantasier och inga konkreta fakta
 hetta var bara okkurt slag av heilaspuna og hevði einki við veruleikan at gera
 ne olivat puhtaita fantasioita, eivätkä mitään konkreettisia faktoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík