ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óregla subst f
 
uttale
 bøying
 ó-regla
 1
 
 (engin regla)
 forstyrrelse, kludder
 ulage, forstyrrelse, uorden
 ulag, forstyrring, uorden
 oregelbundenhet
 störning
 olag
 ólag
 epäjärjestys
 häiriö
 það er óregla á <meltingunni>
 
 der er vrøvl med <fordøjelsen>
 <fordøyelsen> er i ulage
 <fordøyinga> er i ulag
 <matsmältningen> är i olag
 det är störningar i <matsmältningen>
 tað er ólag á <sodningini>
 <ruuansulatuksessa> on häiriö
 2
 
 (drykkjuskapur)
 druk, misbrug, uføre, skråplan (især i ubestemt form singularis)
 drukkenskap, svir;
 misbruk;
 skråplan
 drukkenskap, svir;
 misbruk;
 skråplan
 liv som präglas av bristande nykterhet
 dryckenskap
 missbruk
 drykkjuskapur
 juopottelu
 hann leiddist út í óreglu
 
 han kom ud på et skråplan
 han havnet på skråplanet
 han hamna på skråplanet
 han kom på glid
 hann fór at drekka nakað illa
 hän joutui hunningolle
 það er óregla á <honum>
 
 <han> er ude på et skråplan
 <han> drikker
 <han> drikker
 <han> er på galeien
 <han> drikk
 <han> er på galeien
 <han> har hamnat i missbruk
 det går utför för <honom>
 han är på dekis
 <hann> er eitt brennivínsbarn
 <hän> on hunningolla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óravídd subst f óráð subst n óráðinn adj óráðlegur adj óráðshjal subst n óráðsía subst f óráðvandur adj óráðvendni subst f óráðþæginn adj óreganó subst n óregla subst f óreglufólk subst n óreglulega adv óreglulegur adj óreglumaður subst m óreglusamur adj óreiða subst f óreiðukenndur adj óreiðumaður subst m óreyndur adj óréttlátur adj óréttlæti subst n óréttmætur adj óréttur subst m órímaður adj órjúfandi adj órjúfanlegur adj órofa adj óró subst f óróaseggur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík