ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ósár adj info
 
uttale
 bøying
 ó-sár
 1
 
 (ómeiddur)
 uskadt
 uskadd
 uskadd
 oskadd
 oskadad
 óskalaður
 vahingoittumaton, loukkaantumaton
 hann kom heim ósár af vígvellinum
 
 han vendte uskadt tilbage fra slagmarken
 han kom oskadd hem från slagfältet
 hann koma óskalaður heim frá hermótinum
 hän tuli vahingoittumattomana kotiin taistelukentältä
 2
 
 (ónískur)
 generøs
 raus, sjenerøs
 raus, sjenerøs
 generös
 stórtøkin
 antelias
 vera ósár á <tíma sinn>
 
 være generøs med <sin tid>
 være raus med <tiden sin>
 vera raus med <tida si>
 vara generös med <sin tid>
 geva <sær> góða <tíð>
 antaa auliisti <aikaansa>
 <mér> er ósárt um <eigur mínar>
 
 <jeg> hæger ikke om <mine ejendele>
 <jeg> er ikke særlig <materialistisk>
 <jeg> hegner ikke om <tingene mine>
 <eg> hegnar ikkje om <tinga mine>
 <jag> håller inte hårt i <mina ägodelar>
 <eg> eri ikki fastur <á hondini>
 <minä> en pidä tiukasti kiinni <tavaroistani>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ósamþykktur adj ósamþykkur adj ósannaður adj ósannfærandi adj ósanngirni subst f ósanngjarn adj ósannindi subst n flt ósannsögli subst f ósannur adj ósatt adj ósár adj ósárt adj ósátt subst f ósáttur adj óseðjandi adj ósegjanlega adv ósegjanlegur adj ósekja subst f óseldur adj óseljanlegur adj ósennilega adv ósennilegur adj óseyri subst f óséður adj ósérhlífinn adj ósérhlífni subst f ósérplæginn adj óshólmi subst m ósiðlega adv ósiðlegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík