ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
alþjóð subst f
 
uttale
 bøying
 al-þjóð
 offentlighed
 hele nationen (kun i bestemt form)
 hele befolkningen (kun i bestemt form)
 hele nasjonen, hele befolkningen, hele landet, alle, alle og enhver
 heile nasjonen, heile befolkninga, heile landet, alle
 hela nationen (alltid i bestämd form)
 hela folket (alltid i bestämd form)
 almenningur, øll tjóðin
 kansakunta
 koko kansa
 ráðherrann gerði sig að athlægi fyrir framan alþjóð
 
 ministeren gjorde sig offentligt til grin
 ministeren gjorde seg til latter for hele landet
 ministeren gjorde seg til latter for heile landet
 ministern gjorde sig till åtlöje inför hela nationen
 ráðharrin gjørdi sær fyri skommum framman fyri allari tjóðini
 ministeri teki itsensä naurunalaiseksi koko kansakunnan edessä
 eins og alþjóð veit
 
 som alle ved
 som alle vet
 som alle veit
 som alla vet
 sum øll vita
 kuten kaikki tietävät
 eins og alþjóð veit er þetta fræga par að skilja
 
 som alle ved, skal dette berømte par skilles
 som alle vet, skal det berømte paret skilles
 som alle veit, skal det berømte paret skiljast
 som alla vet, ska detta berömda par skiljas
 sum øll vita skal hetta kenda parið skiljast
 kuten kaikki tietävät on tämä kuuluisa pari eroamassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alvörumál subst n alvörusvipur subst m alvöruþrunginn adj alzheimer subst n alzheimers-sjúkdómur subst m alþekktur adj Alþingi subst n Alþingishús subst n alþingiskosningar subst f flt alþingismaður subst m alþjóð subst f alþjóða- fyrsteledd Alþjóðabankinn subst m alþjóðadagur subst m alþjóðadómstóll subst m alþjóðaflug subst n Alþjóðaflugmálastofnunin subst f alþjóðaflugvöllur subst m Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn subst m alþjóðahyggja subst f Alþjóðakjarnorkumálastofnunin subst f alþjóðalög subst n flt alþjóðamarkaður subst m alþjóðamál subst n alþjóðaorð subst n alþjóðaráðstefna subst f alþjóðaréttur subst m alþjóðasamband subst n alþjóðasamfélag subst n alþjóðasamningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík