ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ósegjanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-segjanlegur
 usigelig
 ubeskrivelig
 ubeskrivelig, usigelig
 ubeskriveleg, useieleg
 outsäglig, oerhörd
 ótrúligur
 sanomaton, sanoin kuvaamaton
 hún fann til ósegjanlegs léttis
 
 hun blev ubeskrivelig(t) lettet
 hon kände en outsäglig lättnad
 tað var sum ein steinur varð tikin frá hjarta hennara
 hän tunsi sanoin kuvaamatonta helpotusta
 á andliti hans var ósegjanleg gleði
 
 hans ansigt udstrålede en ubeskrivelig glæde
 i hans ansikte fanns en outsäglig glädje
 tað sást, hvussu ótrúliga glaður hann var
 hänen kasvoiltaan kuvastui sanoin kuvaamaton ilo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík