ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óséður adj info
 
uttale
 bøying
 ó-séður
 ubemærket
 uset
 usett, ubemerket;
 bortgjemt
 usett, upåakta;
 bortgøymd
 obemärkt, osedd
 ósæddur
 huomaamaton
 hún laumaðist óséð út um bakdyrnar
 
 hun listede ubemærket ud ad bagdøren
 hon smög sig obemärkt ut genom bakdörren
 hon snýkti seg ósædd út gjøgnum bakdyrnar
 hän hiipi huomaamatta ulos takaovesta
 hann komst óséður inn í skólann
 
 det lykkedes ham at gå ind id skolen uden at blive opdaget
 han tog sig osedd in på skolan
 hann kom sær ósæddur inn í skúlan
 hän pujahti kouluun kenenkään huomaamatta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík