ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ósigur subst m
 
uttale
 bøying
 ó-sigur
 nederlag
 nederlag, tap
 nederlag, tap
 förlust
 nederlag
 ósigur
 tappio
 hún brást illa við ósigrinum í formannskjörinu
 
 hun tog sig nederlaget til formandsvalget nær
 nederlaget i ledervalget gikk inn på henne
 nederlaget i leiarvalet gjekk inn på henne
 hon tog illa vid sig över förlusten i ordförandevalet
 hon ilskaðist um ósigurin í formannsvalinum
 hän suuttui hävitessään puheenjohtajan vaalin
 bíða ósigur
 
 tabe, lide nederlag
 lide nederlag, tape
 lida nederlag, tapa
 förlora
 verða fyri ósigri
 kärsiä tappio
 lið heimamanna beið ósigur fyrir gestunum í úrslitaleiknum
 
 i finalekampen tabte hjemmeholdet til gæsterne
 hjemmelaget tapte i finalen
 heimelaget tapte i finalen
 hemmalaget förlorade mot gästerna i finalen
 heimaliðið varð fyri ósigri ímóti gestunum í finaluni
 loppuottelussa kotijoukkue kärsi tappion vierailevaa joukkuetta vastaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ósérhlífinn adj ósérhlífni subst f ósérplæginn adj óshólmi subst m ósiðlega adv ósiðlegur adj ósiðsemi subst f ósiður subst m ósigraður adj ósigrandi adj ósigur subst m ósínkur adj ósjaldan adv ósjálfbjarga adj ósjálfbær adj ósjálfráða adj ósjálfráður adj ósjálfrátt adv ósjálfstæði subst n ósjálfstæður adj ósjór subst m ósk subst f óska v óskabarn subst n óskaddaður adj óskadraumur subst m óskaðlegur adj óskalag subst n óskalisti subst m óskammfeilinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík