ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ósjálfstæði subst n
 
uttale
 bøying
 ó-sjálfstæði
 manglende selvstændighed, uselvstændighed
 uselvstendighet
 usjølvstende
 osjälvständighet
 ósjálvstøði
 epäitsenäisyys, riippuvuus
 hann hefur vanist á ósjálfstæði og getur ekki bjargað sér sjálfur
 
 han har gjort sin uselvstændighed til en vane og kan ikke klare sig selv
 han har vent seg til å være uselvstendig og klarer seg ikke på egen hånd
 han har vant seg til å vera usjølvstendig og klarer seg ikkje på eiga hand
 han har vant sig vid att vara osjälvständig och klarar sig inte på egen hand, han har vant sig vid att vara beroende av andra och klarar sig inte själv
 hann hevur vant seg við ósjálvstøði og hevur ringt við at fóta sær av sínum eintingum
 hän on tottunut olemaan muista riippuvainen eikä selviä yksinään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík