ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óskaddaður adj info
 
uttale
 bøying
 ó-skaddaður
 1
 
 (ómeiddur)
 uskadt
 uden mén
 uskadd
 uskadd
 oskadd
 óskalaður
 vahingoittumaton
 hún slapp ósködduð út úr brennandi húsi
 
 hun slap uskadt ud af det brændende hus
 hun slapp uskadd ut av det brennende huset
 ho slapp uskadd ut av det brennande huset
 hon klarade sig oskadd ut ur det brinnande huset
 hon slapp óskalað burtur úr einum húsabruna
 hän selvisi vahingoittumattomana palavasta talosta
 2
 
 (óskemmdur)
 ubeskadiget
 uskadt
 intakt
 uskadd, intakt
 uskadd, intakt
 oskadad
 intakt
 hel
 heilur, óskalaður
 vahingoittumaton
 ehjä
 pakkinn var alveg óskaddaður þegar ég fékk hann í hendur
 
 pakken var intakt da jeg modtog den
 pakken var helt intakt da jeg fikk den i hendene
 pakken var heilt intakt då eg fekk han i hende
 paketet var helt intakt när jag mottog det
 pakkin var púra óskalaður, tá ið eg fekk hann
 paketti oli aivan ehjä, kun hän sain sen käsiini
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ósjálfbær adj ósjálfráða adj ósjálfráður adj ósjálfrátt adv ósjálfstæði subst n ósjálfstæður adj ósjór subst m ósk subst f óska v óskabarn subst n óskaddaður adj óskadraumur subst m óskaðlegur adj óskalag subst n óskalisti subst m óskammfeilinn adj óskammfeilni subst f óskandi adj óskapast v óskapfelldur adj óskaplega adv óskaplegur adj óskapnaður subst m Óskarsverðlaun subst n flt óskast v óskastaða subst f óskasteinn subst m óskastund subst f óskeikull adj óskemmdur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík