ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óskaplegur adj info
 
uttale
 bøying
 óskap-legur
 forfærdelig
 fryktelig, forferdelig
 frykteleg, forferdeleg, ovleg
 oerhörd, förskräcklig, förfärlig
 ræðuligur, øgiligur
 hirveä, kamala, kauhea
 vandi efnahagslífsins er óskaplegur
 
 problemerne inden for den økonomiske sektor er forfærdelige
 problemene i økonomien er forferdelige
 problema i økonomien er forferdelege
 de ekonomiska problemen är oerhörda
 trupulleikarnir í fíggjarliga geiranum eru øgiligir
 talouselämän ongelmat ovat hirveitä
 ég heyrði óskaplegan hávaða fyrir utan
 
 jeg hørte en forfærdelig støj udenfor
 jeg hørte et forferdelig bråk utenfor
 eg høyrde eit forferdeleg bråk utanfor
 jag hörde ett förfärligt väsen utanför
 eg hoyrdi ein ræðuligan gang uttanfyri
 kuulin ulkoa kamalaa melua
 það er óskapleg hálka úti
 
 det er forfærdelig glat udenfor
 det er fryktelig glatt ute
 det er frykteleg hålt ute
 det är förskräckligt halt ute
 tað er ein ræðulig hálka úti
 ulkona on kauhean liukasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík