ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óskemmdur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-skemmdur
 uskadt;
 ufordærvet
 uskadet;
 ufordervet
 uskadd;
 uforderva
 oskadad, ofördärvad
 óskalaður, snikkaleysur
 vahingoittumaton, pilaantumaton
 húsið er næstum óskemmt eftir brunann
 
 huset står næsten uskadt efter branden
 huset fick nästan inga skador av branden, huset klarade sig nästan oskadat ur branden
 húsini komu mest sum snikkaleys burtur úr eldsbrunanum
 talo on lähes vahingoittumaton tulipalon jäljiltä
 kakan helst óskemmd í kæli
 
 kagen holder sig frisk på køl
 kakan står sig om den förvaras svalt
 køkan heldur sær í køliskápinum
 kakku säilyy hyvin viileässä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík