ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óskertur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-skertur
 ubeskåret (også i formen 'ubeskåren')
 uavkortet
 uavkorta
 oavkortad
 óskerdur, fullur
 kokonainen, täysi
 allt fé sem safnast fer óskert til hjálparstarfsins
 
 hele det indsamlede beløb går ubeskåret til hjælpearbejdet
 alla insamlade pengar går oavkortat till hjälparbetet
 peningurin, sum kemur inn, fer óskerdur til hjálpararbeiði
 kerätty summa menee kokonaisuudessaan avustustyöhön
 hún fær óskert laun í fæðingarorlofinu
 
 hun får fuld løn under sin barsel
 hon har oavkortad lön under föräldraledigheten, hon har bibehållen lön under föräldraledigheten
 hon fær fulla løn í barnsburðarfarloyvinum
 hän saa täyden palkan äitiyslomallaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík