ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ósleitilega adv
 
uttale
 ó-sleitilega
 vedholdende, utrætteligt;
 uafbrudt
 dugelig;
 uavbrutt
 dugeleg;
 ustanseleg
 oavbrutet;
 ihärdigt, enträget
 javnt og samt, uttan íhald
 hellittämättä, taukoamatta
 þeir átu og drukku ósleitilega
 
 de spiste og drak igennem
 de spiste og drakk tett
 dei åt og drakk tett
 de åt och drack friskt
 teir ótu og drukku uttan íhald
 he söivät ja joivat monta tuntia yhtä soittoa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík