ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óslitið adv
 
uttale
 ó-slitið
 uafbrudt, nonstop, uden afbrydelse
 uavbrutt, ustanselig
 uavbroten, ustanseleg
 oavbrutet, utan uppehåll
 samfelt
 keskeytyksettä, jatkuvasti
 það er búið að sýna leikritið óslitið í tvö ár
 
 forestillingen har spillet uafbrudt i to år
 teaterstykket har blitt spilt uavbrutt i to år
 teaterstykket har vorte spela uavbrote i to år
 föreställningen har gått oavbrutet i två år
 sjónleikurin er nú sýndur samfelt í tvey ár
 näytelmää on esitetty keskeytyksettä kaksi vuotta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík