ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óslitinn adj info
 
uttale
 bøying
 ó-slitinn
 1
 
 (ósjúskaður)
 som ikke er slidt
 som ikke er slitt, hel, uskadd
 som ikkje er sliten
 heil, uskadd
 som inte är sliten
 óslitin
 joka ei ole kulunut
 jakkinn er gamall en alveg óslitinn
 
 jakken er gammel, men ser ud som ny
 jackan är gammal men ser ut som ny
 jakkin er gamal, men heilt óslitin
 takki on vanha, mutta ei lainkaan kulunut
 2
 
 (stöðugur)
 ubrudt, fortløbende, kontinuerlig;
 uafbrudt, konstant
 uavbrutt, uten avbrudd, sammenhengende
 ubroten, utan avbrot, samanhangande
 oavbruten, kontinuerlig
 samfeldur
 jatkuva, keskeytymätön, yhtäjaksoinen
 óslitin talnaröð
 
 uafbrudt talrække
 obruten talföljd
 samfelt talrað
 jatkuva lukujono
 hér hefur verið óslitin rigning í þrjá daga
 
 her har regnet uafbrudt i tre dage
 här har regnat oavbrutet i tre dagar
 her hevur regnað í samfeld trý samdøgur
 on satanut yhtäjaksoisesti kolme päivää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óskynsamlegur adj óskýr adj óskýrleiki subst m óskýrt adv 1 ósköp subst n flt 2 ósköp adv óslasaður adj ósleitilega adv ósléttur adj óslitið adv óslitinn adj óslípaður adj óslítandi adj Ósló subst f óslægður adj óslökkvandi adj ósmekklega adv ósmekklegur adj ósmeykur adj ósnertanlegur adj ósnertur adj ósnið subst n ósnortinn adj ósoðinn adj ósofinn adj óson subst n ósonlag subst n ósómi subst m óspar adj óspart adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík