ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óstuð subst n
 
uttale
 bøying
 ó-stuð
 uoplagthed
 skranting, uopplagthet
 skranting, hir
 det att inte vara pigg och alert, håglöshet
 tað at vera illa fyri
 haluuttoomuss, innottomuus
 ég er búinn að vera í óstuði í dag og hef engu komið í verk
 
 jeg har været uoplagt i dag og har ikke udrettet spor
 jag har känt mig håglös idag och inte fått någonting gjort
 eg havi verið illa fyri allan samlan dagin og havi einki fingið av skafti
 olen ollut koko päivän haluton tekemään yhtään mitään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík