ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ótal adj
 
uttale
 bøying
 ó-tal
 talløs
 utallig
 utall
 utal
 otal, mängd
 ótal
 lukematon
 ótal fuglar syntu á vatninu
 
 der svømmede et utal af fugle rundt på søen, utallige fugle svømmede rundt på søen
 et utall fugler svømte på vannet
 eit utal fuglar symde på vatnet
 en mängd fåglar simmade på vattnet
 eitt ótal av fugli svam á vatninum
 vedessä ui lukemattomia lintuja
 ég hef heyrt þetta ótal sinnum
 
 jeg har hørt dette utallige gange
 jeg har hørt dette et utal af gange
 jeg har hørt dette et utall ganger
 eg har høyrt dette eit utal gonger
 det här har jag hört ett otal gånger
 eg veit ikki hvussu ofta, eg havi hoyrt hetta
 olen kuullut tämän lukemattomia kertoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík