ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ótalinn adj info
 
uttale
 bøying
 ó-talinn
 som ikke er inkluderet
 som ikke er medregnet
 som ikke er inkludert, som ikke er regnet med
 som ikkje er inkludert, som ikkje er rekna med
 oräknad, som inte är medräknad
 ótaldur
 (mukaan) lukematon, poislaskettu, poisluettu
 enn er ótalinn kostnaðurinn við þak hússins
 
 prisen på hustaget er endnu ikke medregnet
 kostnaden för hustaket är ännu inte medräknad
 útreiðslurnar av takinum á húsunum eru enn ótaldar
 katon kustannuksia ei vielä ole laskettu kustannuksiin
 <hér eru 10 stólar> að <þessum> ótöldum
 
 <her er ti stole> foruden <disse>
 <her er ti stole> hvis man ikke tæller <disse> med
 <det er ti stoler> foruten <denne>
 <vi har ti stoler> om man ikke regner med <disse>
 <det er ti stolar> forutan <denne>
 <me har ti stolar> om ein ikkje reknar med <desse>
 <här finns tio stolar> om man inte räknar <denna>
 <her eru tíggju stólar> um <hesir> ikki verða taldir uppí
 <täällä on kymmenen tuolia> <tämä> pois lukien
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ósýnt adj ósæð subst f ósæmandi adj ósæmilega adv ósæmilegur adj ósærður adj ósættanlegur adj ósætti subst n ótakmarkaður adj ótal adj ótalinn adj ótal margir adj ótalmargir adj ótaminn adj óteljandi adj ótemja subst f ótengdur adj ótextaður adj ótilgreindur adj ótilhlýðilegur adj ótilkvaddur adj ótilneyddur adj ótiltekinn adj ótíð subst f ótíðindi subst n flt ótímabundinn adj ótímabær adj ótími subst m ótíndur adj ótótlegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík