ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ótraustur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-traustur
 usikker;
 upålidelig
 upålitelig, usikker, ikke til å stole på
 upåliteleg, usikker, ikkje til å stola på
 opålitlig, osäker
 svikaligur, óálítandi
 epäluotettava, epävarma, petollinen
 ísinn á vatninu er ótraustur
 
 isen på søen er usikker
 isen på vannet er usikker
 isen på vatnet er usikker
 isen på sjön är opålitlig, isen är osäker
 ísurin á vatninum er svikaligur
 järven jää on petollinen
 sagan byggir á ótraustum heimildum
 
 beretningen bygger på upålidelige kilder
 historien er bygd på upålitelige kilder
 historia er bygd på upålitelege kjelder
 historien bygger på opålitliga källor, historien bygger på osäkra källor
 søgan byggir á óálítandi keldur
 tarina perustuu epävarmoihin lähteisiin, tarina perustuu epäluotettaviin lähteisiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ótilneyddur adj ótiltekinn adj ótíð subst f ótíðindi subst n flt ótímabundinn adj ótímabær adj ótími subst m ótíndur adj ótótlegur adj ótrauður adj ótraustur adj ótroðinn adj ótruflaður adj ótrú subst f ótrúlega adv ótrúlegur adj ótrúr adj ótrúverðugur adj ótryggð subst f ótryggður adj ótryggur adj ótt adv ótta subst f óttablandinn adj óttalaus adj óttalega adv óttalegur adj óttasleginn adj óttast v ótti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík