ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óttalega adv
 
uttale
 ótta-lega
 forfærdelig(t), skrækkelig(t)
 fryktelig, skrekkelig, forferdelig
 fryktelig, skrekkeleg, forferdeleg
 förskräckligt
 förfärligt
 rættiliga
 hirveästi, kamalasti, kauheasti
 stelpan er óttalega vitlaus
 
 pigen er skrækkeligt dum
 tjejen är förskräckligt dum
 gentan er rættiliga býtt
 tyttö on kamalan hölmö
 hann er í óttalega leiðinlegri vinnu
 
 hans arbejde er forfærdelig kedeligt
 han har ett förfärligt tråkigt jobb
 hann hevur rættiliga keðiligt arbeiði
 hänellä on kauhean tylsä työ
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík