ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ótuktarlegur adj info
 
uttale
 bøying
 ótuktar-legur
 modbydelig
 ondskabsfuld
 skadefro
 ekkel, lumpen, slem, sjofel
 ekkel, lumpen, slem, sjofel
 taskig
 óargaligur, beistakendur, meinfýsin
 ilkeä
 ég var svo ótuktarleg að hlæja þegar konan datt með tertuna
 
 jeg grinede skadefro da damen faldt med lagkagen
 jag var så taskig att skratta när kvinnan ramlade med tårtan
 eg flenti meinfýsin tá ið konan datt við lagkøkuni
 olin ilkeä nauraessani kun nainen kaatui täytekakun kanssa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík