ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ótuktarskapur subst m
 
uttale
 ótuktar-skapur
 ond vilje
 skadefryd
 infamitet
 skadefryd, ondsinnethet, perfiditet, infamitet
 skadefrygd, skadeglede, vondlynne, infamitet
 illvilja, skadelystnad
 óflýggjaskapur, meinfýsni
 pahansuopuus, ilkeämielisyys
 hann skildi mig eftir með skuldirnar af eintómum ótuktarskap
 
 af ren og skær skadefryd lod han mig stå tilbage med al gælden
 av ren skadefryd lot han meg sitte igjen med all gjelden
 bare for å være jævlig, lot han meg sitte igjen med all gjelden
 av rein skadeglede lot han meg sitja att med all gjelda
 berre for å være jævlig, lét han meg sitja att med all gjelda
 han lämnade mig med skulderna av ren illvilja
 hann læt meg standa við skuldini av berum meinfýsni
 hän jätti velat minun maksettavakseni silkkaa ilkeyttään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óttalaus adj óttalega adv óttalegur adj óttasleginn adj óttast v ótti subst m ótt og títt adv óttusöngur subst m ótukt subst f ótuktarlegur adj ótuktarskapur subst m ótútlegur adj ótvíræður adj ótvírætt adv ótækur adj ótæmandi adj ótæpilega adv ótæpilegur adj ótæti subst n ótölulegur adj óumbeðið adv óumbeðinn adj óumbreytanlegur adj óumdeilanlega adv óumdeilanlegur adj óumdeildur adj óumflýjanlegur adj óumræðilega adv óumræðilegur adj óundirbúinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík