ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óunninn adj info
 
uttale
 bøying
 ó-unninn
 1
 
 (hráefni)
 uforarbejdet
 ubearbeidet, utilvirket
 ubehandla, utilverka
 obearbetad
 óvirkaður
 jalostamaton
 óunninn fiskur
 
 uforarbejdet fisk
 obearbetad fisk
 óvirkaður fiskur
 jalostamaton kalatuote
 2
 
 (ekki unninn)
 resterende (arbejde)
 gjenstående, resterende
 attståande, resterande
 kvarvarande (arbete)
 ikki fingin av skafti, ið liggur á láni
 jäljellä oleva, tekemätön
 tíu óunnar yfirvinnustundir
 
 ti resterende overarbejdstimer
 tio icke inarbetade övertidstimmar
 tíggju yvirtíðartímar, ið ikki eru fingnir av skafti
 kymmenen tekemätöntä ylityötuntia
 mikið verk er enn óunnið <í forvarnarstarfinu>
 
 der resterer stadig meget <inden for det forebyggende arbejde>
 det gjenstår fortsatt mye i det <forebyggende arbeidet>
 det står framleis mykje att i det <forebyggande arbeidet>
 det finns mycket kvar att göra <i det förebyggande arbetet>
 enn liggur stórt <fyribyrgingararbeiði> á láni
 <ennalta ehkäisevässä työssä> on vielä paljon tekemistä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óumbeðinn adj óumbreytanlegur adj óumdeilanlega adv óumdeilanlegur adj óumdeildur adj óumflýjanlegur adj óumræðilega adv óumræðilegur adj óundirbúinn adj óundirritaður adj óunninn adj óuppdreginn adj óupphitaður adj óupplýstur adj óútkljáður adj óútreiknanlegur adj óútskýranlegur adj óútskýrður adj óvanalega adv óvanalegur adj óvandaður adj óvandur adj óvandvirkni subst f óvandvirkur adj óvani subst m óvanur adj óvar adj óvarinn adj óvarkár adj óvarkárni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík