ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óvandaður adj info
 
uttale
 bøying
 ó-vandaður
 1
 
 (illa gerður)
 sjusket, lemfældig, uden omhu;
 af dårlig kvalitet
 som är slarvigt gjord;
 simpel
 óvandaligur, illa úr hondum greiddur
 hutiloiden tehty
 óvönduð vinnubrögð
 
 makværk
 sjuskete håndverk
 sjusket handverk
 hafsverk
 óvandaverk
 hutiloiden tehty työ
 2
 
  
 gemen, ubehøvlet
 simpel, sjofel
 uredelig
 simpel, sjofel, ureieleg
 simpel, lumpen
 óvandur, ólátaður
 alhainen, halpamainen
 hún varð fyrir aðkasti óvandaðra manna
 
 hun blev udsat for angreb af nogle gemene personer
 hon utsattes för angrepp av lumpna personer
 eitt harkalið gjørdi henni ónáðir
 hän joutui halpamaisten ihmisten hyökkäyksen kohteeksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óunninn adj óuppdreginn adj óupphitaður adj óupplýstur adj óútkljáður adj óútreiknanlegur adj óútskýranlegur adj óútskýrður adj óvanalega adv óvanalegur adj óvandaður adj óvandur adj óvandvirkni subst f óvandvirkur adj óvani subst m óvanur adj óvar adj óvarinn adj óvarkár adj óvarkárni subst f óvarlega adv óvarlegur adj óvart adv óvátryggður adj óveður subst n óveðursblika subst f óveðurskráka subst f óveðursský subst n óvelkominn adj óvenju adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík