ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óvar adj info
 
uttale
 bøying
 ó-var
 <koma> <honum> að óvörum
 
 
uttale av det faste uttrykket
 overraske <ham>
 overraske <ham>
 overrumple <ham>
 komme uforvarende over <ham>
 overraska <han>
 overrumpla <han>
 komma uforvarande over <han>
 överraska <honom>
 <taka> <hann> á bóli, <koma> dáttliga við <hann>
 yllättää <hänet>
 ég kom innbrotsþjófnum að óvörum í stofunni
 
 jeg overraskede indbrudstyven i dagligstuen
 jag överraskade inbrottstjuven i vardagsrummet
 eg tók innbrotstjóvin á bóli inni í stovuni
 yllätin murtovarkaan olohuoneesta
 öllum að óvörum fór rafmagnið í miðri sjónvarpsræðu forsetans
 
 strømmen gik pludselig midt i præsidentens tv-tale
 plötsligt gick strömmen, mitt i presidentens tv-tal
 tað kom dáttliga við, at streymurin fór mitt í sjónvarpssendingini
 yhtäkkiä sähköt menivät poikki, kesken presidentin televisiopuheen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óútskýranlegur adj óútskýrður adj óvanalega adv óvanalegur adj óvandaður adj óvandur adj óvandvirkni subst f óvandvirkur adj óvani subst m óvanur adj óvar adj óvarinn adj óvarkár adj óvarkárni subst f óvarlega adv óvarlegur adj óvart adv óvátryggður adj óveður subst n óveðursblika subst f óveðurskráka subst f óveðursský subst n óvelkominn adj óvenju adv óvenjugóður adj óvenjulangur adj óvenjulega adv óvenjulegur adj óvenjulítill adj óvenjumargur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík