ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óvarlega adv
 
uttale
 ó-varlega
 uforsigtigt, skødesløst
 uforsiktig, uvørent, uaktsomt, skjødesløst
 uforsiktig, uvørde, aktlaust, skøytelaust
 oförsiktigt, vårdslös
 óvarisliga
 varomattomasti
 hann ók óvarlega og lenti út af veginum
 
 han kørte uforsigtigt og havnede i grøften
 han körde vårdslöst och hamnade i diket
 honn koyrdi óvarisliga og fór útav
 han ajoi varomattomasti ja päätyi ojaan
 menn eiga að forðast að tala óvarlega í áheyrn ókunnugra
 
 man skal passe på hvad man siger i andres påhør
 man ska vara försiktig med vad man säger när vem som helst kan höra en
 fólk átti at vandað sær um málið, tá ið fremmandafólk eru til staðar
 on syytä varoa sanojaan tuntemattomien kuullen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óvandaður adj óvandur adj óvandvirkni subst f óvandvirkur adj óvani subst m óvanur adj óvar adj óvarinn adj óvarkár adj óvarkárni subst f óvarlega adv óvarlegur adj óvart adv óvátryggður adj óveður subst n óveðursblika subst f óveðurskráka subst f óveðursský subst n óvelkominn adj óvenju adv óvenjugóður adj óvenjulangur adj óvenjulega adv óvenjulegur adj óvenjulítill adj óvenjumargur adj óvenjumikill adj óvenjusnemma adv óverðskuldaður adj óverðtryggður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík