ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óvarlegur adj info
 
uttale
 bøying
 ó-varlegur
 uforsigtig
 usikker, tvivlsom
 uforsiktig, risikabel
 uforsiktig, uvarsam, risikabel
 oaktsam, oförsiktig, riskabel
 óvarur, gáloysin, óansin
 varomaton
 óvarlegar fjárfestingar
 
 risikofyldte investeringer
 riskabla placeringar
 óskynsamar íløgur
 riskialttiit sijoitukset
 það kviknaði í servíettu vegna óvarlegrar meðferðar á kerti
 
 der gik ild i en serviet på grund af uforsigtig omgang med stearinlys
 på grund av oaktsam hantering av levande ljus fattade servetten eld
 eldur kom í ein serviett av tí at onkur var óansin við livandi ljósum
 lautasliina syttyi tuleen kynttilän varomattoman käsittelyn takia
 riskialtis
 það er óvarlegt að <ferðast í þessu veðri>
 
 det er usikkert at <rejse i det her vejr>
 det er risikabelt å <reise i dette været>
 det er risikabelt å <reisa i dette vêret>
 det är riskabelt att <resa i det här vädret>
 tað er hættisligt at <ferðast í slíkum veðri>
 <tässä säässä> on vaarallista matkustaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óvandur adj óvandvirkni subst f óvandvirkur adj óvani subst m óvanur adj óvar adj óvarinn adj óvarkár adj óvarkárni subst f óvarlega adv óvarlegur adj óvart adv óvátryggður adj óveður subst n óveðursblika subst f óveðurskráka subst f óveðursský subst n óvelkominn adj óvenju adv óvenjugóður adj óvenjulangur adj óvenjulega adv óvenjulegur adj óvenjulítill adj óvenjumargur adj óvenjumikill adj óvenjusnemma adv óverðskuldaður adj óverðtryggður adj óverðugur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík