ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óvart adv
 
uttale
 ó-vart
 uforvarende, uforsætligt, af vanvare, ved et uheld
 utilsiktet, uaktsomt
 av vanvare
 ved et uhell
 utilsikta, aktløyse
 av vanvare
 ved eit mistak
 när man råkar göra något av misstag, utan avsikt
 oavsiktligt
 av misstag;
 oförhappandes
 óvart
 erehdyksessä, vahingossa
 hún rak óvart höndina í vínflöskuna
 
 hendes hånd ramte ved et uheld vinflasken, ved et uheld kom hun til at skubbe til vinflasken
 hon råkade stöta till vinflaskan
 hon råkade slå handen i vinflaskan
 av óvart kom hon undir vínfløskuna
 tönäisin vahingossa viinipulloa
 koma <henni> á óvart
 
 overraske <hende>, komme bag på <hende>
 overraske <henne>
 overraska <henne>
 överraska <henne>
 koma <henni> á óvart, gera <hana> bilsna
 yllättää <hänet>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óvandvirkni subst f óvandvirkur adj óvani subst m óvanur adj óvar adj óvarinn adj óvarkár adj óvarkárni subst f óvarlega adv óvarlegur adj óvart adv óvátryggður adj óveður subst n óveðursblika subst f óveðurskráka subst f óveðursský subst n óvelkominn adj óvenju adv óvenjugóður adj óvenjulangur adj óvenjulega adv óvenjulegur adj óvenjulítill adj óvenjumargur adj óvenjumikill adj óvenjusnemma adv óverðskuldaður adj óverðtryggður adj óverðugur adj óverjandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík