óviðráðanlegur

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

óviðráðanlegur adj info

uttale

bøying

ó-viðráðanlegur

som ikke kan styres;

som er vanskelig at håndtere;

uregerlig

uregjerlig

som man ikke kan styre

uregjerleg

som ein ikkje kan styre

som man inte kan styra;

omöjlig att handskas med;

oregerlig

óstýriligur

jota ei voi käsitellä

ennakoimaton, ennalta arvaamaton

hesturinn var næstum óviðráðanlegur

	hesten var næsten umulig at styre
	hästen var nästan omöjlig att handskas med
	hesturin var næstan óstýriligur
	hevosta on lähes mahdoton käsitellä

<fundinum er aflýst> af óviðráðanlegum orsökum

	<mødet er aflyst> på grund af uforudsete omstændigheder
	<møtet er avlyst> av uforutsette grunner
	<møtet er avlyst> av uventa grunnar
	<mötet är inställt> på grund av oförutsedda omständigheter
	ikki slepst undan at <útseta fundin>
	<kokous on peruttu> äkillisen esteen vuoksi