ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óvæginn adj info
 
uttale
 bøying
 ó-væginn
 skånselsløs, ubarmhjertig, sønderlemmende (kritik, angreb o.l.)
 skånselsløs
 skånsellaus
 skoningslös, hänsynslös
 eirindaleysur
 armoton, säälimätön, häikäilemätön
 hún er óvægin í gagnrýni sinni
 
 hun er skånselsløs i sin kritik
 hun er skånselsløs i sin kritikk
 ho er skånsellaus i kritikken sin
 hon är skoningslös i sin kritik
 hon leggur ikki fingrarnar ímillum, tá ið hon finst at
 hän on säälimätön kritiikissään
 hann notar óvægnar aðferðir til að rukka inn peninga
 
 han bruger grove metoder når han indkasserer penge
 han bruker hensynsløse metoder for å innkassere pengene sine
 han brukar hensynslause metodar for å innkassere pengane sine
 han tar till hänsynslösa metoder när han driver in pengar
 hann er eirindaleysur, tá ið hann krevur inn
 hän käyttää häileilemättömiä keinoja periessään saataviaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óvitaskapur subst m óviti subst m óvitlaus adj óviturlegur adj óvíða adv óvígður adj óvígur adj óvísindalegur adj óvon subst f óvopnaður adj óvæginn adj óvænlega adv óvænn adj óvænt adv óvæntur adj óvær adj óværa subst f óværð subst f óvættur subst f/m óyfirstíganlegur adj óyfirvegaður adj óyggjandi adj óyndi subst n óyndislegur adj óyndisúrræði subst n óþarfa adj óþarfi subst m óþarflega adv óþarfur adj óþefur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík