ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óværa subst f
 
uttale
 bøying
 ó-væra
 utøj
 utøy (om lopper, lus, veggedyr o.l.)
 utøy (om lopper, lus, veggedyr o.l.)
 löss, loppor och liknande skadedjur
 illkykt (lýs, loppur o.tíl.)
 tuhoeläin, tuholainen
 við komum með einhverja óværu úr ferðinni
 
 vi fik et eller andet utøj med hjem fra rejsen
 vi fikk utøy med oss hjem fra reisa
 me fekk uty med oss heim frå reisa
 vi fick några obehagliga småkryp med oss hem från resan
 vit høvdu fingið illkykt á okkum á ferðini
 meidän mukanamme matkalta tuli joitakin tuholaisia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík