ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óyndi subst n
 
uttale
 bøying
 ó-yndi
 mismod, nedtrykthed
 mistrivsel, tungsinn, mismot
 mistrivsel, tungsinn, mismot
 tungsinne, olust
 stúrni
 raskasmielisyys, synkkämielisyys
 eitthvert óyndi og þunglyndi sótti á hann um haustið
 
 han var plaget af mismod og tungsind om efteråret
 han var plaget av mismot og tungsinn om høsten
 han var plaga av mismot og tungsinn om hausten
 något slags olust och nedstämdhet plågade honom den hösten
 hann hevði tað við at vera stúrin og hugtungur hetta heystið
 jonkinlainen raskasmielisyys ja masennus vaivasivat häntä syksyllä
 það er óyndi í <honum>
 
 <han> virker trist
 <han> virker nedstemt
 <han> verkar nedstemd
 <han> verkar inte riktigt tillfreds
 onkursvegna stúrir <hann>
 <hän> on synkkämielinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óvænn adj óvænt adv óvæntur adj óvær adj óværa subst f óværð subst f óvættur subst f/m óyfirstíganlegur adj óyfirvegaður adj óyggjandi adj óyndi subst n óyndislegur adj óyndisúrræði subst n óþarfa adj óþarfi subst m óþarflega adv óþarfur adj óþefur subst m óþekkjanlegur adj óþekkt subst f óþekktarangi subst m óþekktarormur subst m óþekktast v óþekktur adj óþekkur adj óþéttur adj óþjáll adj óþjóðalýður subst m óþjóðlegur adj óþokki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík