ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óþarfi subst m
 
uttale
 bøying
 ó-þarfi
 overflødige ting, unødvendighed
 overflødige eller unødvendige ting
 overflødige eller ikkje naudsynte ting
 något onödigt, något överflödigt
 ónyttufjas, tarvloysi
 tarpeeton, turhanpäiväinen
 við fórum í búðir og keyptum eintóman óþarfa
 
 vi gik i forretninger og købte kun overflødige ting
 vi gikk i butikker og kjøpte bare unødvendige ting
 me gjekk i butikkar og kjøpte berre ting som ikke var naudsynte
 vi gick i affärer och köpte bara en massa onödigheter
 vit fóru til handils og keyptu tað bera ónyttufjas
 kävimme ostoksilla ja ostimme ainoastaan kaikkea turhanpäiväistä
 það er óþarfi að <baka svona mikið>
 
 det er ikke nødvendigt at <bage så meget>
 det er unødvendig å <bake så mye>
 det er ikkje naudsynt å <baka så mykje>
 det är onödigt att <baka så mycket>, det är inte nödvändigt att <baka så mycket>
 tað er óneyðugt at <baka so nógv>
 on tarpeetonta <leipoa niin paljon>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óværa subst f óværð subst f óvættur subst f/m óyfirstíganlegur adj óyfirvegaður adj óyggjandi adj óyndi subst n óyndislegur adj óyndisúrræði subst n óþarfa adj óþarfi subst m óþarflega adv óþarfur adj óþefur subst m óþekkjanlegur adj óþekkt subst f óþekktarangi subst m óþekktarormur subst m óþekktast v óþekktur adj óþekkur adj óþéttur adj óþjáll adj óþjóðalýður subst m óþjóðlegur adj óþokki subst m óþol subst n óþolandi adj óþolinmóður adj óþolinmæði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík