ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óþekktast v
 
uttale
 bøying
 ó-þekktast
 mediopassiv
 være uartig, ikke at opføre sig ordentligt
 være uskikkelig, være uoppdragen
 oppføre seg dårlig
 vera uskikkeleg, vera agelaus
 oppføra seg dårleg
   (om barn:)
 vara olydig
 uppföra sig illa
 skikka sær illa
 käyttäytyä huonosti, olla tottelematon
 krakkarnir voru skammaðir fyrir að óþekktast í kirkjunni
 
 børnene fik skældud for ikke at have opført sig ordentligt i kirken
 barna fikk kjeft fordi de hadde oppført seg dårlig i kirken
 borna fekk kjeft fordi dei hadde oppført seg dårleg i kyrkja
 ungarna fick skäll för att de uppförde sig illa i kyrkan
 børnini fingu átalu fyri at hava skikkað sær illa í kirkjuni
 lapset saivat toruja, koska he käyttäytyivät huonosti kirkossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óyndisúrræði subst n óþarfa adj óþarfi subst m óþarflega adv óþarfur adj óþefur subst m óþekkjanlegur adj óþekkt subst f óþekktarangi subst m óþekktarormur subst m óþekktast v óþekktur adj óþekkur adj óþéttur adj óþjáll adj óþjóðalýður subst m óþjóðlegur adj óþokki subst m óþol subst n óþolandi adj óþolinmóður adj óþolinmæði subst f óþreyja subst f óþreyjufullur adj óþreytandi adj óþreyttur adj óþrif subst n flt óþrifalegur adj óþrifaverk subst n óþrifinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík