ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alæta subst f
 
uttale
 bøying
 al-æta
 1
 
 (sem étur allt)
 altædende person eller dyr
 alteter
 omnivor (om dyr)
 altetar
 omnivor (om dyr)
 allätare
 alátin skapningur
 kaikkiruokainen
 hann er alæta á mat
 
 han spiser al slags mad
 han spiser all slags mat
 han et all slags mat
 han äter all slags mat
 hann etur hvat sum helst
 hän on ruuan suhteen kaikkiruokainen
 2
 
 (á bækur o.fl.)
 altædende person
 altetende person
 altetande person
   (även överfört:)
 allätare
 slúkin
 kaikkiruokainen
 hún er alæta á bækur
 
 hun sluger al litteratur, hun er altædende når det gælder litteratur
 hun er altetende når det kommer til bøker
 ho er altetande når det kjem til bøker
 hon är allätare när det gäller litteratur
 hvat lesnaði viðvíkur, slúkar hon alt
 hän on kirjojen suhteen kaikkiruokainen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík