ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óþokki subst m
 
uttale
 bøying
 ó-þokki
 1
 
 (illmenni)
 slyngel, skurk
 slyngel, kjeltring, skurk
 slyngel, kjeltring, skurk
 buse, fähund
 illmenni, bartrog
 ryökäle, roisto
 hún var í fylgd með alræmdum óþokka
 
 hun var sammen med en berygtet slyngel
 hun var sammen med en beryktet kjeltring
 ho var i lag med ein berykta kjeltring
 hon var tillsammans med en ökänd buse
 hon var í fylgi við einum illmenni við ringum orði á sær
 hän oli pahamaineisen roiston seurassa
 2
 
 (óvinátta)
 modvilje, aversion
 uvennskap, fiendskap
 uvenskap, fiendskap
 fientlig inställning, ovänskap
 illvilji, ótokki
 inho, vihamielisyys
 leggja <mikinn> óþokka á <hana>
 
 nære <stor> modvilje mod <hende>
 nære <stor> uvilje mot <henne>
 næra <stor> mothug mot <ho>
 avsky <henne> <innerligt>
 hava <miklan> ótokka til <hennara>
 inhota <häntä> <paljon>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óþekkt subst f óþekktarangi subst m óþekktarormur subst m óþekktast v óþekktur adj óþekkur adj óþéttur adj óþjáll adj óþjóðalýður subst m óþjóðlegur adj óþokki subst m óþol subst n óþolandi adj óþolinmóður adj óþolinmæði subst f óþreyja subst f óþreyjufullur adj óþreytandi adj óþreyttur adj óþrif subst n flt óþrifalegur adj óþrifaverk subst n óþrifinn adj óþrifnaður subst m óþrjótandi adj óþroskaður adj óþurft subst f óþurrkasumar subst n óþurrkatíð subst f óþurrkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík