ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óþolinmóður adj info
 
uttale
 bøying
 ó-þolinmóður
 utålmodig, som har mistet tålmodigheden
 utålmodig
 utolmodig
 otålig, som har förlorat tålamodet
 ótolin
 kärsimätön
 hún hefur beðið í allan dag og er orðin óþolinmóð
 
 hun har ventet hele dagen og har mistet tålmodigheden
 hon har väntat hela dagen och har blivit otålig
 hon hevur bíðað í allan dag og er vorðin ótolin
 hän on odottanut koko päivän ja on jo kärsimätön
 pabbi var mjög óþolinmóður við mig
 
 far var meget utålmodig over for mig
 pappa hade inget tålamod med mig
 pápi var sera ótolin við mær
 isä oli kärsimätön minua kohtaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík