ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óþrjótandi adj info
 
uttale
 bøying
 ó-þrjótandi
 uudtømmelig
 uuttømmelig
 utømmande, uuttømmeleg
 outtömlig
 aldrig sinande
 ótømandi, støðugur
 ehtymätön, loputon
 fjöllin eru óþrjótandi myndefni
 
 fjeldene udgør et uudtømmeligt billedmotiv
 fjällen utgör ett outtömligt bildmotiv
 fjøll kunnu vera avmyndað um allar ævir
 vuoret tarjoavat ehtymättömiä kuva-aiheita
 viðhald gamalla húsa er óþrjótandi vinna
 
 vedligeholdelse af gamle huse er et endeløst arbejde
 underhåll av gamla hus innebär ett ändlöst arbete
 viðlíkahald av gomlum húsum tekur ongan enda
 vanhojen talojen kunnossapito on loputonta työtä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík