ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óþægindi subst n flt
 
uttale
 bøying
 ó-þægindi
 ubehag, gene;
 manglende komfort
 ubehag, umak
 ubehag, umak
 obehag
 ampi, ónáðir
 epämukavuus
 óþægindin í flugvélinni voru að drepa okkur
 
 flyets manglende komfort var ved at tage livet af os
 mangelen på flykomfort holdt på å ta livet av oss
 mangelen på flykomfort heldt på å ta livet av oss
 den dåliga komforten i flygplanet var på väg att ta död på oss
 vit sótu so illa í flogfarinum, at vit vórðu heilt illa fyri
 lentokoneen epämukavuus oli tehdä meistä lopun
 finna fyrir óþægindum
 
 have/få gener
 føle ubehag
 føle ubehag
 kjenna ubehag
 känna obehag, ha besvär (av något)
 hava ampa
 tuntea olonsa epämukavaksi
 vera til óþæginda
 
 være til gene, være generende;
 være til besvær
 være til bry
 vera til bry
 vålla obehag;
 vara till besvär
 gera ónáðir
 aiheuttaa epämukavuutta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óþverrakvef subst n óþverrapest subst f óþverraskapur subst m óþverri subst m óþvingaður adj óþyrmilega adv óþyrmilegur adj óþægð subst f óþægilega adv óþægilegur adj óþægindi subst n flt óþægur adj óþökk subst f óæðri adj óæskilegur adj óæti subst n óætur adj óökufær adj óökuhæfur adj óöld subst f óöruggur adj óöryggi subst n p. fork pabbadrengur subst m pabbastelpa subst f pabbastrákur subst m pabbi subst m padda subst f Pakistan subst n Pakistani subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík