ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óöryggi subst n
 
uttale
 bøying
 ó-öryggi
 1
 
 (ótryggt ástand)
 usikkerhed
 usikkerhet
 usikkerheit
 osäkerhet
 óvissa, ótrygd
 epävarmuus
 margt fólk býr við fjárhagslegt óöryggi
 
 der er mange mennesker der lever i økonomisk usikkerhed
 mange mennesker lever i økonomisk usikkerhet
 mange menneske lever i økonomisk usikkerheit
 många människor lever i ekonomisk osäkerhet
 nógv fólk hava tað fíggjarliga ótrygt
 monet ihmiset elävät taloudellisessa epävarmuudessa
 2
 
 (öryggisleysi)
 utryghed
 utrygghet
 utryggleik
 otrygghet
 ótryggleiki
 turvattomuus
 þessum stöðugu flutningum fylgdi mikið óöryggi hjá börnunum
 
 de hyppige flytninger skabte stor utryghed hos børnene
 den kontinuerlige flyttingen gjorde barna utrygge
 den kontinuerlige flyttinga gjorde barna utrygge
 det ständiga flyttandet skapade otrygghet hos barnen
 tann støðuga flytingin gjørdi børnini ótrygg
 jatkuva muuttaminen sai lapset tuntemaan olonsa hyvin turvattomiksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óþægur adj óþökk subst f óæðri adj óæskilegur adj óæti subst n óætur adj óökufær adj óökuhæfur adj óöld subst f óöruggur adj óöryggi subst n p. fork pabbadrengur subst m pabbastelpa subst f pabbastrákur subst m pabbi subst m padda subst f Pakistan subst n Pakistani subst m pakistanskur adj pakk subst n pakka v pakkaður adj pakkaferð subst f pakkasending subst f pakkasúpa subst f pakkhús subst n pakkhúsmaður subst m pakki subst m pakkning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík