ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
padda subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (skordýr)
 kryb, insekt
 kryp, insekt
 kryp, insekt
 kryp, insekt
 skriðkykt
 ötökkä
 hér er allt morandi í pöddum
 
 det myldrer med kryb her
 her kryr det av kryp og insekter
 her vrimlar det av kryp og insekt
 det myllrar av kryp här
 her yðjur í skriðkyktum
 tämä paikka kuhisee ötököitä
 2
 
 (illgjarn maður)
 kryb
 snik
 snik
 kräk
 óargadýr, skarnsvætti
 iljetys
 þú getur stundum verið algjör padda
 
 du kan somme tider være så nederdrægtig
 du kan av og til være slikt et kryp
 du kan av og til vera slikt eit kryp
 ibland kan du bete dig som ett riktigt kräk
 viðhvørt kanst tú vera eitt satt óargadýr
 sinä olet kyllä joskus oikea iljetys
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík