ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
pappír subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (pappírsörk)
 papir
 papir
 papir
 papper
 pappír
 paperi
 bókin er prentuð á vandaðan pappír
 
 bogen er trykt på kvalitetspapir
 boken er trykket på kvalitetspapir
 boka er trykt på kvalitetspapir
 boken är tryckt på kvalitetspapper
 bókin er prentað á úrvalspappír
 kirja on painettu laadukkaalle paperille
 2
 
 til vanleg i fleirtal
 (skjöl)
 papir, dokument
 papir, dokument
 papir, dokument
 papper, dokument
 pappír, skjøl
 paperi, dokumentti
 viltu skrifa undir þessa pappíra?
 
 vil du underskrive disse papirer?
 kan du skrive under på disse papirene?
 kan du skriva under på desse papira?
 kan du skriva på de här pappren?
 vilt tú skriva undir hesi pappírini?
 voitko allekirjoittaa nämä paperit?
  
 ómerkilegur/ekki merkilegur pappír
 
 dårligt papir / ikke noget fint papir (om person)
   (om person)
 et dårlig papir
 uinteressant person
   (om person)
 eit dårleg papir
 uinteressant person
   (om person:) inte vara särskilt imponerande
 lítilsverdur persónur
 ei erityinen henkilö
 þessi leikkona þykir nú ekki merkilegur pappír
 
 denne skuespillerinde er ikke særligt velanskreven
 denne skuespilleren regnes da ikke som særlig interessant
 denne skodespelaren blir då ikkje rekna som særleg interessant
 den här skådespelerskan är inte särskilt imponerande
 henda sjónleikarkvinnan hevur ikki serliga gott orð á sær
 se näyttelijä ei ole mitenkään erityisen hyvä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
panill subst m panna subst f panta v pantur subst m papi subst m pappaglas subst n pappakassi subst m pappamál subst n pappaspjald subst n pappi subst m pappír subst m pappírsblað subst n pappírskarfa subst f pappírskilja subst f pappírslaus adj pappírstætari subst m pappírsvinna subst f paprika subst f paprikuduft subst n papýrus subst m par subst n para subst f para v parabóla subst f paradís subst f paraffínolía subst f Paragvæ subst n parast v pardus subst m pardusdýr subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík